La présence de Tibère en Narbonnaise : les portraits et les inscriptions.

Résumé En Fr

Here we have brought together the statuary and epigraphic evidence that relates to Tiberius in the province of Gallia Narbonensis. The presence of this emperor as represented in these two forms of expression, usually privileged for imperial propaganda, seems relatively discrete compared with that of Augustus, even if we take into account the probable disappearance of much of the evidence. This can be explained by several facts : Tiberius' power was less extensive than that of Augustus, he did not possess his charisma and he did not visit the Gaulish Provinces during his reign. At another level, he refused exhibitions of excessive flattery. The population of the Province, who was satisfied with the Empire as the source of peace and prosperity, preferred to demonstrate his loyalty to the Julio-Claudian dynasty, rather than to a prince who did not encourage his adulation.

On a réuni ici l'ensemble des témoignages de la statuaire et de l'épigraphie relatifs à Tibère dans la province de la Gaule Narbonnaise. La présence de cet empereur à travers ces deux moyens d'expression privilégiés pour la propagande impériale apparaît relativement discrète, comparée à celle d'Auguste, même si l'on tient compte de la disparition probable de maints documents. Cela peut s'expliquer par plusieurs facteurs : Tibère a exercé un pouvoir moins long que celui d'Auguste, n'a pas possédé son charisme et n'a pas visité les provinces gauloises durant son règne. D'autre part, il a affecté de refuser les manifestations de flatterie excessive. Les habitants de la Province, satisfaits de l'Empire, source de paix et de prospérité, ont préféré exprimer leur fidélité à la dynastie julio-claudienne plutôt qu'à un prince qui ne les encourageait pas dans la voie de l'adulation.