Glanum (Saint-Rémy-de-Provence, Bouches-du-Rhône) : les installations hydrauliques du vallon Saint-Clerg de la fin de l'âge du Fer à nos jours

Résumé En Fr

This paper presents different hydraulic devices newly discovered in the small valley of Saint-Clerg eastward of Glanum (Bouches-du-Rhône) they consist of a monumental chamber of harnessing, parts of an unusual aqueduct and a draining and collecting liquid waste, dated from the period before the Empire (end of the IInd and beginning of the Ist century BC). The chamber of harnessing having been used by the Middle Aged and modern aqueduct which supplied the monastery of Saint-Paul-de-Mausole during many centuries, this study presents also the remainings and the texts concerning this work.

Cet article présente différentes installations hydrauliques découvertes récemment dans le vallon Saint-Clerg, sis à l'est de Glanum (Bouches-du-Rhône) : elles comprennent une chambre monumentale de captage, quelques éléments d'un aqueduc de facture originale et un collecteur de drainage et d'évacuation des eaux usées, tous d'époque préimpériale (fin du IIe s. -début du Ier s. av. J.-C). Dans la mesure où la chambre de captage a été réutilisée par l'aqueduc, médiéval puis moderne, qui alimenta pendant plusieurs siècles l'ensemble conventuel de Saint-Paul-de-Mausole, cette étude présente également les vestiges et les textes relatifs à cet ouvrage.