Note sur une tête portrait récemment découverte à Orange, site de la Croix Rouge

Résumé En Fr

The head of a man, made out of white limestone, was discovered in June 2005 in Orange (Vaucluse, France) on the Croix-Rouge site, in a presumed funeral context. The hairstyle, the strong face, the low forehead with a wrinkle under the fringe, allows us to compare it with certain portraits of the Emperor Trajan. This is probably the portrait of an anonymous deceased, belonging to a huge statue and used as a décoration in a mausoleum. This head could date from the early decades of the 2nd century AD and it also brings new évidence of sculpture workshops in Orange during the 2nd century AD.

Une tête masculine, en calcaire blanc, a été découverte en juin 2005, à Orange, sur le site de la Croix Rouge, dans un contexte peut- être funéraire. Le traitement de la coiffure sur le front, la forme puissante du visage, le front assez bas, barré d'une ride sous la frange, laissent comparer cette tête à certains portraits de l'empereur Trajan. Il s'agit probablement du portrait d'un défunt anonyme, qui appartient à une statue de grande taille décorant un mausolée. Elle peut dater des premières décennies du IIe siècle de notre ère. Elle constitue un nouveau témoignage de la présence d'ateliers de sculpture, actifs à Orange au cours du IIe siècle de notre ère.