La construction de l’indécidable dans une nouvelle de Leon Rooke

Résumé En Fr

The essay examines the ways in which the construction of Leon Rooke’s stories prevents the reader from reading them referentially. Analyzing «The Birth Control King of the Upper Uolta», it demonstrates the various procedures of «defamiliarization» employed by Rooke : the use of metalogisms, the handling of time, the lability of the character’s identity, the resort to clichés and the ensuing parodie and comic function of speech. Ultimately disorientation, however, is the only prerequisite for re-orientation. Rooke withdraws from the reader the comfortable certainties of the realistic story, only to open to him another world in which dreams and the irrational play a much larger role.

La construction de Tindécidable dans une nouvelle de Leon Rooke. Cet essai examine comment la construction des nouvelles de Leon Rooke interdit au lecteur une lecture référentielle. Une analyse de «The Birth Control King of the Upper Volta» démonte les différents procédés de «défamiliarisation» qu’utilise Leon Rooke : l’emploi de métalogismes, 1’«achronie» du récit, l’indétermination de l’identité des personnages, le recours au cliché et le rôle parodique et comique du discours... Au bout du compte, toutefois, la désorientation n’est que la condition d’une réorientation. Rooke ne retire à son lecteur les certitudes confortables du récit réaliste que pour le faire entrer dans un univers qui fait une place plus grande au rêve et à l’irrationnel.