Représentations métalinguistiques et explication grammaticale. Etude de quelques emplois du modal shall en indépendantes et principales

Résumé En Fr

Metalinguistic representations and grammatical theory. A study of shall in independent and main clauses. In this article, we propose to see how metalinguistic representations can account for various uses of shall in independent and main clauses. Thee study is made within the framework of Culioli's enunciative theory in which one term is referred to, or located by, another. This concept of oriented reference is used to analyse an etymological semantic value in which two subjets are viewed in reference to each other. We then examine how other oriented relations between terms exert constraints on semantic values or help create new ones : the nature of the terms related - subjects as parameters of the system of reference, syntactical subjects or notional domains - must also be taken into account.

Cette article tente de faire apparaître comment des représentations métalinguistiques peuvent rendre compte de certains aspects du fonctionnement de shall en indépendantes et en principales. Le cadre théorique utilisé est celui de la théorie de l'énonciation d'A. Culioli, où un terme est repéré par rapport à un autre. Cette notion de repérage orienté est utilisée pour dégager une valeur-origine, analysée en termes de repérage intersubjectif. A partir de cette analyse, on voit comment d'autres repérages permettent de contraindre certaines valeurs ou d'en créer de nouvelles : il faut pour cela également prendre en compte la nature des termes mis en relation, sujets énonciateurs, sujets syntaxiques, domaines notionnels.