Thomas Nashe lecteur savant, écrivain populaire : Le hareng magnifique de Lenten Stuffe

Résumé En Fr

Lenten Stuffe is a tribute to Yarmouth and to the red herring, the staple resource that made their wealth. The herring is emblematic of the citizens and the writer, a mean but cornucopian golden fish, aristocratic in spite of its unprepossessing outside. The herring becomes the focus of narratives as Nashe drifts from chronicle to Ovidian metamorphoses to epic writing, and indulges in heroicomic variations, paradoxical praise and satire. Nashe claims a twofold status, that of vagrant with his readers (like Homer), and that of a creative writer up to parodying the most learned genres. His praise leads him to ponder on the writer’s role. The writer should have an eye for the smallest things but should be inspired by the authorized texts. Daily realities are celebrated in the high style while authorized texts are transposed in the low style.

Lenten Stuffe est l’éloge de Yarmouth et du hareng, source de sa prospérité. Ce hareng devient l’emblème des habitants et de l’écrivain, vulgaire mais source d’abondance, noble donc sous des apparences humbles. Ce hareng devient le point commun de récits où Nashe dérive et s’essaie à la chronique, au récit de métamorphoses à la façon d’Ovide, à l’épopée, aux variations héroï-comiques, à l’éloge paradoxal, à la satire. Nashe revendique un double statut de vagabond proche de ses lecteurs (comme Homère) mais aussi d’écrivain inventif qui parodie pour eux les genres littéraires les plus savants. Le rôle de l’écrivain est de voir d’humbles réalités en les lisant à la lumière des grands textes, célébrant dans le style élevé les réalités quotidiennes tout en transposant les grands textes dans le style humble.