Amerikang byuti Philippine Mimicry and “American Mana”

Résumé En Fr

The Philippines, colonized for over three hundred years by Spain and nearly fifty by the United States of America, is often presented, by external observers but also by Filipinos themselves, as a country whose culture is merely made up of different foreign elements successively assimilated. For this reason, the archipelago constitutes a very interesting object of study in order to examine the notion of mimicry on a societal scale. From an anthropological perspective in the widest sense of the phrase, integrating historical, ethnological and sociological dimensions and based on field work, this paper intends to lay the foundations of a comprehensive system of Philippine imitation, conceived as a dynamic and creative process, both structured and structuring, around which the relationship of Philippine society to the world and to itself is explored.

Les Philippines, colonisées pendant plus de trois cent ans par l’Espagne et près de cinquante observateurs extérieurs que par les Philippins, comme un pays dont la culture ne constituerait qu’un agglomérat de différents apports extérieurs successivement assimilés au cours du temps. De ce fait, l’archipel constitue un espace particulièrement intéressant en vue de réfléchir à la notion d’imitation au niveau d’une société toute entière. Dans une perspective anthropologique au sens intégral du terme, c’est-à-dire tout à la fois historique, ethnologique et sociologique basée sur un travail de terrain, cette réflexion s'attache ainsi à poser les bases d’un système compréhensif du mimétisme philippin, appréhendé comme un processus dynamique et créatif, structuré et structurant, autour duquel s’articule le rapport de la société philippine au monde et à elle-même.