Femmes et hommes migrants en provenance des nouveaux États membres de l'UE dans le monde de l’emploi en Irlande : réalités rugueuses

Résumé En Fr

The accelerating growth of the Irish economy that started at the end of the 1990s stimulated immigration from new member States, which was encouraged by the government’s labour market policy. Traditionally feminized occupations in the services sector, i.e. medical care, hospitality, retail, as well as employment on mushroom farms in the agricultural sector, drew female migrants from these States. This workforce fills menial, precarious, ill-paid jobs. They are generally recruited below their qualification levels and their rights are often infringed. European female migrants from the new member States are used as an adjustment variable in the deregulated economy, with migration policies designed to protect Irish culture against foreign influence.

L’accélération économique en Irlande depuis la fin des années 1990 a stimulé l’immigration, encouragée par une volonté gouvernementale d’ouverture du marché du travail aux nouveaux États membres de l’Union européenne. Les pans traditionnellement féminisés du secteur des services tels que les soins, l’aide à domicile, la restauration et la vente, ainsi que le secteur particulier de l’agriculture que sont les fermes à champignons, ont attiré des migrantes originaires de ces pays vers des emplois ingrats, précaires et mal payés. Cette main-d’œuvre mobile est recrutée au-dessous de son niveau de qualification et peine à faire valoir ses droits. Elle sert de variable d’ajustement à une économie flexible, dérégulée, épaulée par des politiques migratoires visant à protéger la culture du pays contre l’influence étrangère.