Familles, ressources et migrations dans un village de la Beira Alta

Résumé Pt Fr

O texto apresenta um trecho de uma tese de doutorado sobre as migrações de origem rural. Esquecem-se frequentemente, em economia das migrações, as lógicas diferenciais dos migrantes e das suas familias. Nesta apresentação insistimos em demonstrar que os indivíduos nem sempre formulam suas decisões económicas independentemente do quadro familiar. Pelo contrario, as familias revelam comportamentos estratégicos que muitas vezes definem as escolhas migratórias dos individuos. Colocamos entâo em evidência a im- portância dos recursos materiais e das redes de parentesco de que as familias dispõem para prever e organizar a migração dos seus membros.

Ce texte présente un extrait d'une thèse de doctorat sur les migrations d'origine rurale. En économie des migrations, les logiques différentielles des migrants et de leurs familles sont souvent oubliées. Dans cette présentation, nous démontrons que les individus ne formulent pas toujours leurs décisions économiques indépendam- ment du cadre familial. Au contraire, les familles révèlent des comportements stratégiques qui définissent souvent les choix migratoires des individus. Nous mettons alors en évidence l'importance des ressources matérielles et des réseaux de parenté dont disposent les familles pour prévoir et organiser la migration de leurs membres.