Twelfth-century Epistolary Language of Friendship Reconsidered. The Case of Guibert of Gembloux

Résumé En Fr Nl

Historians regard the twelfth century as the golden age of friendship. Nevertheless, the correct interpretation of this culture of friendship and its literary manifestations is under debate. Researchers into the amicitia debate increasingly rely on the “ network approach”, which is centered on the use of the language of friendship. In the present article, this quantitative approach is applied to a late twelfth-century collection of letters by a Benedictine monk, Guibert of Gembloux, and is complemented by a close reading of four case studies. Guibert’s correspondence attests to a spiritual interpretation of friendship that can function as an identifying discourse within a horizontal network among a monastic elite.

Sara Moens, Une reconsidération du langage d’amitié. Les lettres de Guibert de Gembloux Les historiens considèrent le xiie siècle comme l’âge d’or de l’amitié. L’interprétation correcte de cette culture d’amitié et de ses expressions littéraires fait néanmoins l’objet d’un débat. Actuellement, les chercheurs de ce débat sur l’amicitia sont enclins à utiliser le «network approach » qui met l’accent sur le mode d’emploi du langage d’amitié. Dans cet article, cette méthode quantitative est appliquée à une correspondance datant de la fin du xiie siècle, émanant d’un moine bénédictin nommé Guibert de Gembloux. Cette approche est complétée par quatre études de cas, examinées de façon qualitative. La correspondance de Guibert atteste d’une conception spirituelle de l’amitié, qui fonctionne comme un discours d’identification dans un réseau horizontal au sein d’une élite monastique.

Sara Moens, Vriendschapstaal in de twaalfde eeuw opnieuw onder de loep. De briefverzameling van Guibertus van Gembloers De twaalfde eeuw wordt door historici beschouwd als de bloeiperiode van de vriendschapscultus. De precieze interpretatie van de opbloei van vriendschap en haar literaire manifestaties is echter onderhevig aan discussie. De onderzoekers van dit amicitiadebat neigen tegenwoordig naar de “ network approach” die focust op het gebruik van vriendschapstaal. Deze kwantitatieve aanpak wordt toegepast op de laat twaalfdeeeuwse briefverzameling van een benedictijner monnik, Guibertus van Gembloers, aangevuld met een kwalitatieve studie van vier casussen. Guibertus’ correspondentie getuigt van een spirituele invulling van vriendschap, die binnen een horizontaal netwerk en onder een monastieke elite als een identificerend discours fungeert.