Space and Mystic Contemplation. On the Self-Fashioning of Converted Avant-Gardists

Résumé En Fr Nl

In this article, the interwar emergence of Catholic mysticism is explained in spatial terms. Following the example of two converted avant-garde artists, the German literator Hugo Ball and the Belgian writer Michel Seuphor, the first an initiator of Dada and the second a pioneer in the field of abstract art, this article lays out the imagined (spatial) trajectory alongside which both men tried to experience and to evoke mystic feelings. In order to do so, the ‘ modernity’ of Ball’s and Seuphor’s religious conversions, which went hand in hand with the building of a new type of life in a remote village, is analysed. By doing that, this article shows that a creative reinterpreting of traditional Catholic mystical writing could constitute a spiritual journey in a rapidly changing world.

Rajesh Heynickx, Espace et contemplation mystique. L’auto-structuration des avant-gardistes convertis. Dans cet article, l’émergence de la mystique catholique pendant l’entre-deux-guerres est expliquée en termes spatiaux. à partir de l’exemple de deux artistes d’avant-garde convertis, le littérateur allemand Hugo Ball et l’écrivain belge Michel Seuphor, le premier un initiateur du Dada et le second un pionnier dans le domaine de l’art abstrait, cet article énonce la trajectoire (spatiale) imaginée le long de laquelle les deux hommes ont essayé de ressentir et d’évoquer des sentiments mystiques. à cette fin sont analysées les conversions religieuses de Seuphor et de Ball, qui allaient de pair avec la construction d’un nouveau type de vie dans un village éloigné. Ce faisant, cet article montre que la réinterprétation créative de la mystique catholique classique constitue un voyage spirituel dans un monde en mutation rapide.

Rajesh Heynickx, Ruimte en mystieke contemplatie. Over de self-fashioning van bekeerde avant-gardisten In dit artikel wordt de populariteit van mystiek tijdens het interbellum geduid vanuit de categorie ruimte. Door het bestuderen van het leven en werk van twee tot het katholicisme bekeerde avant-gardisten, de Duitse schrijver en gangmaker van het dadaisme Hugo Ball en de Belgische schrijver Michel Seuphor, een pionier in het domein van de abstracte kunst, wordt de ruimtelijke verbeelding waarop mystieke ervaringen konden steunen onderzocht. Meer concreet wordt het religieuze leven dat beide figuren uitbouwden in een afgelegen dorp onder de loep genomen. Daarmee wordt in dit artikel aangetoond dat een creatieve herinterpretatie van oude mystieke bronnen letterlijk en figuurlijk een spiritueel pad kon opleveren in een snel veranderende wereld.