La réception de Verhaeren au Mexique

Résumé En Fr Nl

Taking as starting point the “ Ateneo de la Juventud” writers, we adopt – as much as possible – a chronological order to outline the place occupied by Verhaeren in Mexican literature. We find that although even if the writings referring to the poet – through anthologies or critical articles – were written after his death, they are endowed with such ardor and passion that they are enough to defend his literary work. Consequently, in addition to the imprint left by Verhaeren, the defense itself of his work is also an undeniable proof of its place in the Mexican literature of the early twentieth century.

Tout en prenant pour point de départ les écrivains de «l’Ateneo de la Juventud » , nous adoptons – autant que possible – un ordre chronologique pour esquisser la place que Verhaeren a occupée dans la littérature mexicaine. Nous constatons que, bien que les écrits se référant au poète – que ce soit des anthologies ou des articles critiques – aient été publiés après sa mort, ils sont dotés d’une telle ardeur et d’une telle passion qu’ils suffisent à eux seuls à défendre son oeuvre. Ceci dit, outre l’empreinte laissée par Verhaeren, la défense dont il a fait l’objet constitue aussi une preuve indéniable de sa place incontournable dans la littérature mexicaine du début du XXe siècle.

Met de schrijvers van het «Ateneo de la Juventud » als beginpunt, gaan we – zoveel als mogelijk – chronologisch na welke plaats Verhaeren bekleed heeft in de Mexicaanse literatuur. Zelfs al zijn de geschriften die aan hem gewijd waren – zowel anthologieën als kritische artikels – na zijn dood verschenen, getuigen ze van een zodanig enthousiasme en geestdrift dat ze ruim volstaan om zijn werk te verdedigen. Bijgevolg levert deze verdediging, naast de invloed die Verhaeren uitgeoefend heeft, een onweerlegbaar bewijs van zijn hoofdrol in de Mexicaanse literatuur van het begin van de twintigste eeuw.