Entre évitement et ressassement : le spectre colonial belge dans les productions littéraires, artistiques et culturelles

Résumé En Fr Nl

Addressing Belgium’s colonial past ignored by the majority of the country’s population and facing the denial of that past by Belgian policians, the authors highlight how contemporary literary and artistic productions embrace the colonial heritage and transform it into a material for artistic work and a subject of debate. In doing so, artistic productions contribute to making the past an active source of ethical lessons.

Face à l’ignorance, par une grande partie de la population belge, de son propre passé colonial et face au déni que semblent éprouver les politicien. ne. s belges à l’égard de ce même passé, les auteurs mettent en avant les productions des écrivain. e. s et artistes de l’extrême contemporain qui osent appréhender le fait colonial, le transformer en matière à travailler et substance à réfléchir. Ce faisant, elles et ils contribuent à faire du passé une source active d’enseignements éthiques.

Geconfronteerd met zowel de onwetendheid over het eigen koloniale verleden bij een groot deel van de Belgische bevolking, als met de ontkenning van datzelfde verleden door Belgische politici, richten de auteurs de aandacht op producties van hedendaagse schrijvers en kunstenaars die de koloniale erfenis opnemen en omvormen tot een basis voor hun artistieke werk en debat. Op deze manier maken ze van dat verleden een bron voor etische lessen.