Diary Writing during the Second World War in Sweden. Astrid Lindgren’s War Diaries 1939-1945

Résumé En Fr Nl

This contribution deals with Astrid Lindgren’s War Diaries 1939-1945 (Krigsdagböcker 1939-1945), published posthumously in 2015. The purpose of the article is to prove, informed by Jan Assmann’s and Astrid Erll’s research, that diaries can be treated as an important document of Swedish collective memory, but also – as war diaries – as part of the global memorial discourse. The diaries show a new perspective on World War II in Swedish literature. They are not only an account of the individual fate of the author, but they present a broader picture of Swedish society and reigning social moods at the time.

L’analyse porte sur les Journaux de guerre 1939-1945 (Krigsdagböcker 1939-1945) rédigés par Astrid Lindgren et édités à titre posthume en 2015. À l’aide d’outils empruntés aux travaux de Jan Assmann et Astrid Erll, l’article se propose de démontrer que les journaux intimes peuvent être considérés comme d’importants documents de la mémoire collective suédoise, mais aussi – selon une mise en oeuvre particulière du genre – comme s’inscrivant dans le discours mémoriel général. Les journaux ouvrent une nouvelle perspective et permettent de représenter la Seconde Guerre mondiale dans la littérature suédoise. Ils ne fournissent pas seulement le récit du destin personnel de l’auteur, mais dressent un tableau plus large de la société suédoise et du climat social de l’époque.

Deze bijdrage gaat over Astrid Lindgrens Oorlogsdagboek 1939-1945 (Krigsdagböcker 1939-1945), dat postuum gepubliceerd werd in 2015. Met behulp van het onderzoek door Jan Assmann en Astrid Erll wil het artikel aantonen dat zulke dagboeken beschouwd kunnen worden als een belangrijk document van het Zweedse collectieve geheugen, maar dat zij ook – als oorlogsdagboeken – deel uitmaken van een meer globaal herinneringsdiscours. De dagboeken werpen een nieuw licht op de Tweede Wereldoorlog in de Zweedse literatuur. Ze leggen niet alleen rekenschap af van het individuele lot van de auteur maar geven een breder beeld van de Zweedse maatschappij en van het heersende sociale klimaat in die tijd.