L'onomastique bucolique dans les Idylles de Théocrite. Un poète face aux noms

Résumé En Fr

The names that Theocritus gives to his characters are not randomly chosen. Sometimes they reveal social position or personality as required by Plato in his Cratylus. However, Theocritus appears to often enjoy playing with this traditional way of giving names. Being a true poet he gives free rein to his fantasies and his creativeness which shows when he changes the names' primary meaning, when he choses namesakes for his characters even when he refuses to name them. Last but not least, by selecting Simichidas as a pen name, he hints not only at his personal philosophy of life but also at his own poetry.

Les noms que Théocrite donne à ses personnages ne sont pas choisis au hasard. Parfois, ils éclairent une facette de leur personnalité ou de leur position sociale, obéissant ainsi aux exigences que Platon définit dans son Cratyle. Plus souvent, Théocrite leur donne une valeur ludique en jouant sur l'onomastique traditionnelle. En véritable poète, il laisse libre cours à sa fantaisie créatrice qui se manifeste dans le choix de noms qu'il détourne de leur signification première, dans l'usage particulier des homonymes, voire dans le refus de nommer. Enfin, en choisissant pour lui-même le pseudonyme de Simichidas, il suggère sa philosophie de la vie et caractérise en même temps sa poésie.