2019
Copyright PERSEE 2003-2024. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Valérie Visa, « Le fragment de l’Autolykos sur les athlètes : retour critique sur quelques lectures », Revue des Études Anciennes (documents), ID : 10.3406/rea.2019.6901
Il est d’usage de faire référence au premier fragment de l’Autolykos d’Euripide pour définir les pratiques alimentaires des athlètes grecs. Or la nature du texte, un drame satyrique, et l’absence de renseignements sur le contexte de la tirade, devraient être un premier élément de réflexion sur ce qui est généralement posé comme un texte témoin. Plus encore, il n’est guère tenu compte des conditions de transmission du fragment, qui ne nous est parvenu qu’au travers de sources indirectes, et inséré dans un jeu de références qui trahit l’intention du citateur. Nous nous proposons donc de reconsidérer ce fragment de l’Autolykos à la lumière d’une analyse critique des sources indirectes, notamment Athénée, mais aussi Galien, qui se voit négligé par rapport au premier. La confrontation de l’un et de l’autre révélera qu’à ce fragment, les auteurs ne font pas dire la même chose, et qu’ils sont susceptibles de l’infléchir au gré de leur projet. La valeur de témoignage du fragment y gagnera en nuance.