Villes et campagnes en Chine

Résumé En Fr

Towns and countryside in China. The reforms of the Chinese agriculture, and particularly tbe decollectivisation completed in the first part of the 80's, have given the start to new migrations of peasants towards the cities and the small towns. Then, the previous situation, characterized by the stagnation of the urbanization movement, the involution of the agricultural development and the aggravation of underemployment in agriculture, bas evolved into a stage of real progrès s as concerns the growth of new towns (especially the small ones), the upgrading of agricultural productivity and the création of numerous non- agricultural jobs in the countryside. But these new developments are subject to grave uncertainties. It is not sure that the startling growth of the rural non-agricultural enterprises of these last five years will be able to go on for long. So, the eventuality of a massive exodus towards the big cities cannot be eluded if the controls on the population' s movement s are further relaxed. The very model of the "Chinese way of development" is in question too, as the vigorous growth of capitalist family enterprises in the countryside compete dangerously with the "socialist economy" of the collective ones.

Les réformes de l'agriculture chinoise, et particulièrement la décollectivisation achevée au début des années 80, ont amorcé une nouvelle vague de migrations paysannes vers les cités et les petites villes. À la situation antérieure, caractérisée par la stagnation du mouvement d'urbanisation, l'involution du développement agricole et l'aggravation du sous-emploi en agriculture, a succédé un progrès authentique en ce qui concerne la croissance des villes nouvelles (spécialement celles de petite taille), l'amélioration de la productivité agricole et la création de nombreux emplois non-agricoles dans les campagnes. Toutefois, de grosses incertitudes planent sur cette nouvelle situation. Il n'est pas certain que le formidable essor des entreprises rurales non-agricoles de ces cinq dernières années se poursuive encore longtemps. Par conséquent, des migrations massives vers les grandes cités seront quasi inévitables si ultérieurement les contrôles des mouvements de population sont assouplis. Le modèle même du "mode de développement à la chinoise" est également mis en question maintenant que le dynamisme des entreprises familiales de type capitaliste rivalise dans les campagnes avec T'économie socialiste" des entreprises collectives.