Moines et monastères géorgiens du 9e siècle : la Vie de saint Grigol de Xancta

Résumé En Fr

Translation (with an index) of a 10th-century Georgian hagiographical text about the monk Grigol (759-861), who with the help of the Bagratide family contributed to the renewal of Georgian monastic life through the foundation of the monasteries of Xancta and Šat'berdi, in the K'larjeti region in the vicinity of Byzantine Chaldaea. The introduction identifies the places and the principal characters quoted in the text and studies the political terminology used. In the next issue of the Revue, this translation will be followed by a commentary which will bring out the importance of a text fundamental to the understanding of the close relations built in the 9th-century Georgian world between political circles, monasteries and ecclesiastical institutions.

REB 59 2001 France p. 5. Bernadette Martin-Hisard, Moines et monastères géorgiens du 9e siècle : la Vie de saint Grigol de Xancta. — Traduction, avec index, d'un texte hagiographique géorgien du 10e siècle, consacré au moine Grigol (759-861) qui, avec l'aide de la famille des Bagratides, contribua au renouveau de la vie monastique géorgienne par la fondation des monastères de Xancta et de Šat'berdi, dans le K'iarjeti, proche de la Chaldie byzantine. La traduction est précédée d'une introduction identifiant les lieux et principaux personnages cités dans le texte et précisant sa terminologie politique. Elle sera suivie dans le prochain numéro de la Revue d'un commentaire qui dégagera les apports d'un texte fondamental pour comprendre les liens étroits qui se sont noués au 9e siècle dans le monde géorgien entre milieux politiques, monastères et institutions ecclésiastiques.