Ilario Doria, le gambros génois de Manuel II Palaiologos : beau-frère ou gendre ?

Résumé En Fr

The Genoese Ilario Doria is thought to be the son-in-law of Manuel II, that is, the husband of the latter’s natural daughter Zambia Palaiologina. This information comes exclusively from patriarchal chronicles of the 16th century, whereas contemporary Greek sources call Ilario simply Manuel’s gambros, an ambiguous word which means both son-in-law and brother-in-law. The anonymous authors of the patriarchal chronicles chose the former meaning. But contemporary western documents always present Ilario as Manuel’s brother-in-law : cognatus, levir or sororius. Ilario was thus manuel’s gambros through the latter’s sister, not his daughter. he had married a natural daughter of John V whose name is unknown, the name zambia given in the patriarchal chronicles being in fact that of Ilario’s eldest daughter who married an ottoman prince.

Le Génois Ilario doria est considéré comme le gendre de Manuel II, époux de sa fille bâtarde Zambia Palaiologina. Cette information provient exclusivement de chroniques patriarcales datant du 16e siècle, tandis que les sources grecques contemporaines qualifient simplement Ilario de gambros de Manuel II, mot ambigu signifiant aussi bien gendre que beau-frère. Les auteurs anonymes des chroniques patriarcales ont choisi d’interpréter le mot dans le sens de gendre. Mais la documentation occidentale contemporaine d’Ilario le qualifie toujours de beau-frère de Manuel II : cognatus, levir ou sororius. Ilario était donc gambros de Manuel II par sa soeur et non par sa fille ; il avait épousé une bâtarde de Jean V, dont le prénom reste inconnu, celui de Zambia donnée par les chroniques patriarcales appartenant en réalité à l’aînée des filles qu’elle eut d’Ilario, mariée à un prince ottoman.