Secteur privé ou secteur de l'économie individuelle

Résumé En Fr

Private or Individual Economie Sector. Here the problem is treated of how to organize services to the population which depend on different economic sectors (state, cooperative or private). The author considers that the unpopular connotation given to the "private" sector is no longer valid. . -The individual economic sector in Poland occupies millions of peasants, some 379,000 artisans and a number, difficult to evaluate, of fruit growers, chauffeurs, shop and restaurant keepers, etc. Ehrlich considers it unjustified to maintain this sector in a marginal economic position on the grounds that it constitutes private ownership of the means of production. The author deplores the replacement of small industry, particularly in the field of services, by gigantic firms which are out of touch with consumer demand, needs, etc. He recommends development of the cooperative and individual sectors, the decentralization of economic decisions of local character and the extension of state allocations of certain goods and services (raw materials, credit, information on technical progress, etc.) which would permit the integration of the individual sector in socialist economy.

L'auteur soulève le problème des services à la population organisés dans le cadre d'unités appartenant aux différents secteurs de l'économie: étatique, coopératif et « privé ». Ce dernier terme a longtemps conservé une connotation péjorative qui, pour l'auteur, n'est plus fondée à l'heure actuelle. Le secteur de l'économie individuelle occupe une place importante en Pologne puisqu'il regroupe des millions de paysans, quelque 370 000 artisans et un nombre difficile à évaluer d'arboriculteurs, de chauffeurs, de commerçants, de restaurateurs, etc. Pour Ehrlich, il devient absolument injustifié de maintenir ce secteur en marge de l'économie socialiste en fonction du seul critère de la propriété des moyens de production. L'auteur défend la petite industrie dont l'abandon au profit des entreprises géantes a été néfaste, notamment dans le domaine des services (éloignement du consommateur, mauvaise estimation de ses besoins, etc.). Il recommande une stabilisation et un développement des secteurs coopératif et individuel ainsi qu'une décentralisation des décisions économiques justifiée par le caractère local de la petite production et des services. Il prône également une extension des différentes formes d'aide de l'Etat (matériaux, crédits, information sur les progrès techniques en ce domaine, etc.) de manière à permettre un développement du secteur individuel, intégré dans l'ensemble de l'économie socialiste. , -,