La convertibilité des monnaies du CAEM

Résumé En Fr

Currency Convertibility in the CMEA Countries. The convertibility of a national currency into other convertible currencies depends on the following necessary conditions: 1. the free circulation of the concerned currency accross the country's borders; 2. the existence of a large choice of goods and services not assigned to previously determined buyers; 3. the existence of a rate of exchange, fixed or floating, maintaining an approximative middle term equilibrium of the country's foreign trade operations; 4. the existence of a price system representing at least approximative^ the productive factors' relative scarcities in respect to the domestic and foreign demand of home produced goods and services. Nowadays, none of the CMEA countries, except partly Hungary, fulfills these conditions.

Quatre conditions sont nécessaires pour qu'une monnaie nationale soit convertible en d'autres monnaies convertibles : 1. la libre circulation de la monnaie en question à travers les frontières du pays émetteur ; 2. l'existence d'un large choix de marchandises non affectées à des acheteurs préalablement désignés ; 3. l'existence d'un taux de change fixe ou flottant, égalisant approximativement, à moyen terme, les échanges extérieurs du pays émetteur ; 4. l'existence d'un système de prix représentant au moins approximativement les raretés relatives des facteurs productifs par rapport à la demande intérieure et internationale. Aucune de ces quatre conditions n'est actuellement satisfaite dans les pays du CAEM, à l'exception partielle de la Hongrie.