Monnaie et travail en Russie : fondements et enjeux d'une déconnexion

Résumé En Fr

Money and labor in Russia : underlying causes of disconnection, and what is at stake. The purpose of the present study is to take a look at the actual and monetary bases of the structural economic crisis which Russia is at present undergoing. In order to do this, the first part of the article concentrates on what is essentially a theoretical approach, by showing that the wage-earning sector is the basically essential economic institution, which is responsible not only for the generality of market relationships, but also for unifying the three major activities which are powered by money : accounting, credit, and payment. The second part of the study shows that, on the contrary, because of the poor performance of the wage-earning sector, economic relations in Russia are definable, on the one hand, by the underfulfilment of market relations, and on the other by the lack of connection between the actual world and the world of finance. This in turn explains the three dimensions into which the monetary crisis falls : an accounting crisis, a credit crisis, and a payment crisis. The final part draws on the results of this approach to put forward some suggestions for the betterment of the wage-earning sector, the development of market relations, and, thereby, the endogenisation of money with production and trading activities.

Notre texte a pour but de réfléchir aux fondements réels et monétaires de la crise économique structurelle que traverse actuellement la Russie. Pour ce faire, une première partie privilégie une démarche essentiellement théorique, en montrant que le salariat est cette institution économique essentielle, qui rend possible tant la généralisation des rapports marchands que l'unification des trois opérations majeures dont la monnaie est le véhicule : le compte, le crédit et le paiement. La deuxième partie montre qu'a contrario, du fait de l'inachèvement du salariat, les relations économiques se spécifient en Russie, d'un côté, par l'incomplétude des relations marchandes, de l'autre, par la déconnexion entre sphère réelle et sphère monétaire. Ce qui explique les trois dimensions que revêt la crise monétaire : une crise comptable, une crise du crédit et, enfin, une crise des paiements. La dernière partie tire les conséquences de cette approche en avançant quelques propositions susceptibles de promouvoir le salariat, le développement des rapports marchands et, par là, l'endogénéisation de la monnaie aux activités de production et d'échange.