La démocratisation à l'épreuve en Corée du Sud

Résumé En Fr

Democratization tested in South Korea. The South Korean democratization process, which started in 1987, has reached a standstill. Public opinion hailed the coming to power of the first civilian president since 1961, as well as the political reforms made by the head of state, Kim Young Sam. But disappointment has grown since, as part of a "globalization policy" intended to boost the competitiveness of South Korean firms, the government has proven its determination to quell social conflict. Moreover, the return to normalcy in politics has been marred by growing authoritarianism and booming political-financial scandals, which have even sullied the President's family. This deleterious situation hinders shifting the balance of power toward the reform movement and keeps democracy from advancing.

Le processus de démocratisation en Corée du Sud, entamé depuis 1987, se trouve à l'heure actuelle dans une impasse. Pourtant, l'avènement du premier président civil depuis 1961 et les mesures de réforme politique prises par le chef de l'État, M. Kim Young-sam, avaient été très favorablement accueillis par l'opinion. La déception a été d'autant plus plus vive que, dans le cadre de la politique dite de "mondialisation", qui a pour but d'accroître la compétitivité des entreprises sud- coréennes, le gouvernement a fait preuve d'une extrême fermeté dans la répression des conflits sociaux. Par ailleurs, la normalisation de la vie politique a été affectée par un regain d'autoritarisme et la multiplication des scandales politico-financiers qui ont éclaboussé jusqu'à la famille du Président. Cette situation délétère ne contribue pas à créer un rapport de force favorable au mouvement réformateur et constitue un obstacle à l'approfondissement de la démocratie.