Le droit de l'environnement dans la Russie postsoviétique : responsabilité et prévention des dommages

Résumé En Fr

Environmental law in post-Soviet Russia: Liability and prevention Russia, though highly industrialized (in particular since the early 1930s during the Soviet period), does not exercise satisfactory control over industry's impact on the environment. Pollution is spreading not only inside the country but also over its borders. Manufacturing has developed with little concern for the environment; and, as we now realize, poor conditions of production can wreck economic efforts. Natural catastrophes add to the damage wrought by human activities. The ecological situation is so critical that it is necessary to protect the environment by regulating industry. Questions having to do with liability and the prevention of damage in environmental matters are addressed.

Fortement industrialisée, particulièrement depuis l'ère soviétique et le « grand tournant » du début des années 1930, la Russie ne maîtrise pas de manière satisfaisante les effets environnementaux de sa production industrielle, qui peuvent s'étendre au-delà même de ses frontières. L'industrie a été développée sans que l'on se soucie de l'environnement et l'on se rend compte aujourd'hui que de mauvaises conditions de production peuvent ruiner les efforts économiques engagés. Les catastrophes naturelles s'ajoutant aux dommages causés par l'activité humaine, la situation écologique du pays est devenue critique. Elle rend nécessaire une réglementation des activités industrielles propre à assurer la protection de l'environnement. L'article qui suit traite des questions concernant la responsabilité et la prévention des dommages dans ce domaine.