Le chêne et le voile de Phérécyde. Note sur un témoignage du gnostique Isidore (7 B 2 DK, F 76 S)

Résumé En Fr

This article focuses on a testimony about the Pre-Socratic Pherekydes of Syros that has no equal in the tradition that concerns him. The Alexandrian Gnostic Isidore, quoted by Clemens of Alexandria, accuses Pherekydes to have plagiarized the prophecy of Cham using the image of the “ oak” covered by the “ veil”. In order to estimate the value of this testimony, I have first (of all) compared it to the literal quotations of the writing of Pherekydes and most pertinent evidences on his thought. On the other hand, I have studied the reference that Isidore makes to the Biblical episode of Cham in order to find useful elements for the knowledge and comprehension of the cosmology and ethology of Pherekydes.

Cet article est consacré à un témoignage sur le présocratique Phérécyde de Syros qui n’a pas d’égal dans la tradition le concernant. Le gnostique alexandrin Isidore, cité par Clément d’Alexandrie, accuse Phérécyde d’avoir plagié la prophétie de Cham en recourant à l’image du « chêne » couvert par le « voile » . Afin de saisir la valeur de ce témoignage, je l’ai d’abord comparé aux citations littérales de l’écrit de Phérécyde et aux comptes rendus les plus pertinents sur sa pensée. J’ai d’autre part étudié la référence d’Isidore à l’épisode biblique de Cham pour en tirer des éléments utiles à la connaissance et à la compréhension de la cosmologie et de l’éthologie de Phérécyde.