Comment peut-on influencer le déroulement d’un procès ? La circulation de la parole autour des tribunaux

Résumé En Fr

The Athenians had created a legal system in order to regulate the relationship among the components of the city and enforce its laws. However, beyond this regulated system, there was a mechanism between formality and informality which intervened to determine whether an action would be brought to justice or even influence the judgment of a trial. We will examine here the diversity of these relationships which were developed during a trial. This examination is based on the Attic sources that are rich in examples showing how the information could circulate around the courts of justice.

Les Athéniens avaient construit un système légal destiné à réglementer les relations entre les composantes de la cité et à faire respecter ses lois. Mais, au-delà de ce cadre réglementé, il existait un mécanisme aux frontières de la formalité et de l’informalité qui intervenait pour déterminer si une action allait être traduite devant la justice ou pour influencer le jugement même d’un procès. On se propose d’examiner ici la diversité de ces relations développées à l’occasion d’un procès, sur la base des sources attiques, qui sont riches en exemples révélant la façon dont les informations pouvaient circuler autour des cours de justice.