Franz Jung : Claruschka. Erstausgabe und Einleitung

Résumé De Fr

Das vielseitige Werk von Franz Jung (1888-1963) wird erst seit jüngster Zeit wissenschaftlich aufgearbeitet — sowohl das expressionistische als auch das proletarisch-revolutionäre aus dem Jahrfunft nach der Novemberrevolution in Deutschland. Jung kann als exponierter Vertreter jener literarischen Intelligenz gelten, die, im wilhelminischen Deutschland aufgewachsen, sich vor allem während des 1. Weltkriegs und der Novemberrevolution politisierten und radikale Alternativen zur herrschenden Gesellschaftsordnung zu entwerfen und auch literarisch zu gestalten suchten. Eine grundlegende gesellschaftliche Isolation führte dabei nicht selten zur Annäherung an die revolutionäre Arbeiterbewegung, im Falle Jung bis hin zur fuhrenden Mitarbeit in der linkskommunistischen KAPD. — Der Text “Claruschka” gehort zu Jungs expressionistischer Prosa und entstand vor 1916. Er thematisiert das als entfremdet erfahrene Verhältnis zwischen den Individuen, vor allem zwischen Mann und Frau, in dem sich gesellschaftliche Konfliktsituationen widerspiegeln. Jung gestaltet die Unmöglichkeit, Beziehungen zwischen den Geschlechtern noch herzustellen ; vor unterschiedlichen Kulissen (Stadt, Natur) präsentiert sich dem Leser ein gigantischer Kreislauf des Scheiterns von (im Ansatz pyschoanalytisch verstandenen) Ich-Du-Verhältnissen.

Franz Jung : «Claruschka» présentation par : Walter Fähnders Multiple et diverse, l’œuvre de Franz Jung n’a fait l’objet d’investigations scientifiques que depuis quelques années. Ce phénomène vaut autant pour les écrits expressionnistes que pour ceux marqués par le courant révolutionnaire prolétarien et composés durant les cinq années qui ont suivi la Révolution de Novembre en Allemagne. Jung peut être considéré comme un représentant typique de l’intelligentsia littéraire qui, ayant grandi à l’époque wilhelminienne, prit conscience du fait politique pendant la première guerre mondiale et la Révolution et tenta d’esquisser, tout en lui donnant forme littéraire, des alternatives radicales à l’ordre social dominant. Un isolement extrême au sein de la société conduisit fréquemment à un rapprochement avec le mouvement ouvrier révolutionnaire. Pour ce qui est de Jung, cette évolution se traduit même par une prise de responsabilité dans les organismes dirigeants du parti communiste de gauche DAKP. — Claruschka, dont le texte est publié ici, fut composé en 1916 et relève de la prose expressionniste de Jung. L’écrivain y développe le thème de l’aliénation qu'il discerne dans le rapport entre les êtres. L'accent est mis en priorité sur le couple dont la relation reflète des conflits de nature sociale. Jung évoque l’impossibilité de parvenir encore à des relations entre les sexes. Usant de points de départ psychanalytiques, l’auteur déroule sur diverses toiles de fond (ville, nature) le cycle gigantesque des échecs qui affectent les rapports du Moi et de l'Autre.