Unveröffentlichte Briefe von Albert Langen an Hermann Hesse. Einleitung und Kommentar

Résumé De Fr

Die Beziehungen zwischen Hermann Hesse und dem Münchner Verleger Albert Langen sind bis jetzt noch nicht untersucht worden. Mit der Veröffentlichung der Briefe, die Langen zwischen 1904 und 1909 an Hesse richtete, unternehmen wir einen ersten Versuch, sie teilweise zu erhellen. In den ersten Briefen bemüht sich Langen darum, Hesse von Samuel Fischer abzuwerben und für seinem eigenen Verlag als Autor zu gewinnen. Ein Versuch, der trotz der günstigen finanziellen Angebote Langens und des freundschaftlichen Verhältnisses, das sich bald zwischen den beiden Männern entwickelte, scheitert. Seit 1906 versucht Langen, Hesse zur Mitarbeit an seiner geplanten kulturpolitischen Zeitschrift März heranzuziehen. In diesem Fall sind seine Bemühungen erfolgreich. Hesse zeichnet seit dem Erscheinen dieser Halbmonatsschrift als Mitherausgeber verantwortlich und wird fünf Jahre lang das literarische und literaturkritische Profil des März bestimmen. Langens Briefe vermitteln eine Reihe von Informationen, die seine Tätigkeit als Buchverleger und Zeitschriftenherausgeber betreffen. Darüber hinaus geben sie Auskünfte über den Schriftsteller und Publizisten und lassen deutlich werden, daß erst der Kontakt mit Langen und die Mitarbeit an seiner fortschrittlich-liberalen Revue Hesses politisches Bewußtsein weckten und schärften.

Lettres d’Albert Langen à Hermann Hesse. Présentation et commentaire Les relations entre Hermann Hesse et l'éditeur munichois Albert Langen n’ont pas encore fait l'objet d’une étude approfondie. En publiant les lettres que Langen a adressées entre 1904 et 1909 à Hesse, nous voulons faire une première tentative pour éclairer leurs rapports. Dans ses premières lettres Langen s’efforce de détacher Hesse de son éditeur Fischer afin de publier ses œuvres dans sa propre maison d’édition. Tentative qui échoue, et cela en dépit des avantages financiers offerts par Langen, et malgré les affinités qui existent entre les deux hommes. Depuis 1906 Langen propose à Hesse de collaborer à sa future revue März, un bimensuel politico-culturel. Cette fois-ci ses efforts sont couronnés de succès. Hesse accepte d’être coéditeur de ce périodique et il déterminera durant cinq ans l’orientation de la revue dans le domaine de la littérature et de la critique littéraire. Les lettres de Langen nous donnent un certain nombre d'informations sur ses activités en tant qu'éditeur de livres et rédacteur d'une revue. Elle nous renseignent également sur l’écrivain et le publiciste Hesse et font apparaître clairement que sa conscience politique ne s’est éveillée et aiguisée qu’au moment où il a collaboré à la revue progressiste et libérale de Langen.