Masaniello en Allemagne : Le droit de résistance, de Christian Weise au Vormärz

Résumé De Fr

Masaniello in Deutschland. Das Widerstandsrecht von Christian Weise bis zum Vormärz.- Il Christian Weise. (F). Masaniello, die Hauptfigur mancher Dramen in Deutschland, ist ein mehr oder weniger treues Abbild des jungen neapolitanischen Fischers, der 1647 einen Volksaufruhr gegen neue Taxen führte. Mit der baldigen Unterdrückung der Revolte nahmen die Unruhen noch kein Ende, aber die deutschen Autoren interessieren sich nur für das Schicksal des vorläufig erfolgreichen und schließlich ermordeten “Rebellen” und werfen somit die Frage des Widerstandsrechts auf, die vor allem im 17. Jahr-hundert im Umfeld der Religionskriege und der Ausbildung des modernen Staats Theologen und Philosophen beschäftigt hatte. In diesem Aufsatz wird die Position einiger Autoren dem Widerstandsrecht gegenüber eruiert: Christian Weise, der als erster Masaniello auf die Bühne brachte, J.F.E. Albrecht (1789), der später Jakobinerkreisen nahestand, Wilhelm Zimmermann (1833) und Alexander Fischer (1839), deren Stücke eben in den Jahren des Vormärz geschrieben wurden. .

Le personnage de Masaniello, héros en Allemagne de plusieurs drames, est inspiré du jeune pêcheur napolitain qui, en 1647, prit la tête d’une insurrection populaire motivée par de nouvelles taxations. La répression de cette courte révolte n’avait que momentanément mis fin aux troubles, mais les dramaturges allemands qui reprennent ces faits focalisent l’action sur le rebelle et mettent aussi en relief le problème du droit de résistance, qui, surtout au XVIIe siècle, avait fait l’objet de nombreuses discussions en Allemagne, aussi bien chez les philosophes que chez les théologiens, sous la double influence des guerres de religion et de la gestation des Etats modernes. Le présent article se propose d’étudier la position de quelques auteurs face à ce problème : Ch. Weise, le premier à consacrer une pièce à Masaniello (1682), J.F.E. Albrecht, le futur sympathisant des cercles jacobins d’Altona (1789), Wilhelm Zimmermann et Alexander Fischer, dont les pièces furent écrites dans l’atmosphère révolutionnaire des années 30.