L'Afrique dans la littérature allemande contemporaine : un regard postcolonial

Résumé De Fr

Afrika in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur: ein postkolonialer Blick. Es geht darum, anhand einer sich an die postcolonial studies anlehnenden Analyse, die Art auf welche die Frage der Andersheit in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur wahrgenommen und behandelt wird, ans Licht zu bringen. Mit Ausnahme von Daniel Kehlmanns Roman Die Vermessung der Welt, der in Lateinamerika spielt, werden vorzüglich Romane mit Afrikabezug in Anspruch genommen, da dieser Kontinent oft als Inbegriff der wilden Andersheit, als Ort des Begehrens und gleichzeitig des Schreckens gehalten wurde. Die Frage bleibt nun, inwiefern diese Romane einen neokolonialen Blick auf die afrikanische Verschiedenheit haben überwinden können. Folgende Romane werden besonders berücksichtigt: Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. Hamburg 2005; Herrmann Schulz: Auf dem Strom. München 2002 (1998); Uwe Timm: Morenga. München 1978; Urs Widmer: Im Kongo. Zürich 1996.

Il s’agira d’éclairer, à travers une approche inspirée des postcolonial studies, la façon dont est appréhendée et traitée la question de l’altérité au sein de la littérature contemporaine de langue allemande. Avec une exception pour l’ouvrage de Daniel Kehlmann Die Vermessung der Welt qui se passe en Amérique latine, l’accent sera mis sur des romans dont l’action se situe en Afrique, continent souvent saisi comme ‘tout autre’ dont l’adversité ‘sauvage’ attire autant qu’elle repousse. L’on s’attachera à dégager dans quelle mesure ces romans sont parvenus à dépasser une vision néocoloniale de cet univers différent. L’analyse prendra essentiellement en compte les romans suivants : Daniel Kehlmann : Die Vermessung der Welt. Hamburg 2005 ; Herrmann Schulz : Aufdem Strom. München 2002 (1998) ; Uwe Timm : Morenga. München 1978 ; Urs Widmer : Im Kongo. Zürich 1996.