Familles mexicaines du pays et de l'exil

Résumé En Fr Es

Mexican Families in Homeland and in Exil Daniel DELAUNAY The present study takes advantage of the Mexican and American census's simultaneity on Spring 1990 to compare the Mexican populations according to their migratory status. The analysis of their composition by age and by sex is completed by an estimation of the undercount of migrants omitted by these statistics. This enhances the vigor of the reproduction of the expatriated Mexican population, which exceeds henceforth the net migratory flow. Two aspects of this reproduction are then examined. The fertility of the Mexican immigrants is compared to that of the country of origin and to that of Mexican Americans so as to specify changes induced by the exile. But one of the most interesting mutations deals with the recomposition of the migrant's family in the U.S.: units of residence gain in complexity by the extended integration of relatives or individuals that do not belong to the nuclear family. The impact of migratory networks is notorious, as well as the domestic precariousness faced by some households, especially of single parents.

Familles mexicaines du pays et de l'exil Daniel DELAUNAY La présente étude tire profit de la simultanéité des recensements mexicains et américains au printemps 1990 pour comparer les populations mexicaines selon leur situation migratoire. L'analyse de la composition par âge et par sexe est complétée d'une estimation du sous-enregistrement des migrants omis par ces statistiques. Est ainsi mise en évidence l'ampleur de la reproduction des populations mexicaines expatriées, laquelle dépasse désormais l'intensité du flux migratoire net. Deux aspects de cette reproduction sont ensuite examinés. La fécondité des migrantes est comparée à celle des Mexicaines restées au pays et à celle des Américaines d'origine mexicaine afin de spécifier les changements provoqués par l'exil. Mais une des mutations les plus intéressantes touche aux recompositions familiales aux États-Unis : les unités de résidence des migrants gagnent en complexité par l'intégration de parents ou d'individus qui n'appartiennent pas à la famille nucléaire. Cela confirme l'impact des filières migratoires, mais la nature des extensions familiales suggère que la cohabitation est rendue nécessaire par la précarité économique de certains ménages, notamment monoparentaux.

Familias mexicanas del país y del exilio Daniel DELAUNAY Este trabajo se aprovecha de la simultaneidad de los censos mexicano y americano en el inicio de 1990 para comparar las poblaciones mexicanas según su situación migratoria. Se complementa el análisis de su composición por edad y sexo por una estimación del subregistro de los migrantes omitidos por tales estadísticas. Así se evidencia el vigor de la reproducción de las poblaciones mexicanas expatriadas, la cual rebasa ahora la intensidad del flujo migratorio neto. Luego se examinan dos aspectos de esta reproducción. Se compara la fecundidad de las migrantes con la observada en el país de origen y con la de las Chicanas, así se destaca los cambios provocados por el exilio. Pero una de las mutaciones más interesantes se refiere a las recomposiciones familiares en los Estados Unidos : las unidades de residencia de los migrantes se hacen màs complejas al integrar parientes o individuos que no pertenecen a la familia nuclear. Obviamente se destaca el impacto de las redes migratorias, así como una cohabitación que la precariedad socioeconómica de ciertos hogares, sobre todo monoparentales, vuelve necesaria.