La migration portugaise en Espagne

Résumé En Fr Es

Portuguese Migration in Spain Lorenzo LÓPEZ TRIGAL In this article, we revise some surveys about Portuguese immigration in Spain in which he puts in highlight these from the anthropologist groups of the Autonomous University of Madrid and University of Leon scientific researches. We go thought statistical sources which provide un information about our study. With these, we obtain outcomes about the evolution of this migratory streams, their destination places and their demographic characteristics. Last of all, we analyse the continuity of these Portuguese's flow in metropolitans areas and Mediterranean front, as well as their integration in the first receiving society in the frontier areas and mining-industrial zones in the North part of Spain.

L'immigration portugaise en Espagne Lorenzo LÓPEZ TRIGAL L'auteur fait le point des recherches sur l'immigration portugaise en Espagne, parmi lesquelles il met en valeur celles du groupe d'anthropologues de l'Université Autonome de Madrid et celles d'une équipe interdisciplinaire dirigée à partir de l'Université de Léon, puis passe en revue de façon critique les sources statistiques sur le thème. De ces recherches il tire une série de résultats et d'observations sur l'évolution des flux de ces émigrants, de leurs espaces d'installation et ainsi que les formes de leur intégration. En conclusion il prévoit pour les prochaines années la prolongation de ces flux de Portugais et le redéploiement géographique de cette population vers les aires métropolitaines et la façade méditerranéenne, alors que les premiers groupes d'immigrants portugais devraient rester dans les zones frontalières et des aires minières industrielles du nord espagnol, où ils sont bien intégrés dans la société d'accueil.

La inmigración portuguesa en España Lorenzo LÓPEZ TRIGAL El estudio se centra en una revisión de las investigaciones sobre la inmigración portuguesa en España, entre las que destaca el grupo de antropólogos de la Universidad Autónoma de Madrid y un equipo interdisciplinar liderado desde la Universidad de Léon. Posteriormente, se revisan críticamente las fuentes estadísticas que aproximan a su estudio. De estas investigaciones se extrae una serie de resultados y observaciones sobre la evolución del flujo de inmigrantes y sus areas de destino y sobre las formas de su integración en la sociedad española. Por fin, se puede pensar que durante los proximos años estos flujos van a prolongarse, y se asistirá a la acentuación de las instalaciones en las areas metropolitanas y en la fachada mediterranea. Pero las primeros grupos de inmigrantes portugueses deberían quedarse en las zonas de frontera y en las areas mineras e industriales del Norte de España, donde se han integrado en la sociedad local.