Le désert saharien comme concept dynamique, cadre culturel et politique

Résumé En Fr

What is the desert for the Saharian people ? What geographical, spiritual, psychical meanings are connected with the local names of those empty .barren and ominous lands, where the rainfall is of less than 100 mm per annum? After an analysis of the Saharian conception of the desert, and its geographical presentation, the author demonstrates that, since the discovery of the riches of its subsoil, the Sahara has become a dynamic framework. The mutation we witness to day is the result of a technical revolution to which the local population has adapted herself with both facility and creativeness. If the governing authorities do not allow those capacities free expression by practising an authoritarian policy which refuses to take into account the cultural identities of these populations, a fierce resistance is bound to take place sooner or later, in spite of their apparent weakness.

Qu'est-ce que le desert pour les sahariens? Quelles connotations géographiques, spirituelles, psychiques comportent les noms locaux qui désignent le vide d'humains, aride et menaçant, de ces territoires qui reçoivent en moyenne moins de 100 mm de pluies annuelles ? Apres une analyse de la conception du désert qu'ont les Sahariens et sa presentation géographique, l'auteur montre le cadre dynamique qu'est devenu le Sahara depuis la découverte des richesses de son sous- sol. La mutation saharienne à laquelle on assiste aujourd'hui est le résultat d'une révolution technique dans laquelle les Sahariens font preuve d'une remarquable faculté d'adaptation et d'une grande imagination créatrice. Si les autorités de tutelle ne laissent pas s'épanouir ces capacités, en pratiquant une politique de contrainte qui refuse de prendre en consideration les identités culturelles de ces populations, on aboutit tôt ou tard à des résistances acharnées qui contrastent avec leur faiblesse apparente.