The all-embracing town and its mosques : al-misr al-gâmi'...

Abstract En Fr

Occidental scholars have commonly held the opinion that Islamic Law does not differentiate between town and country-side and that it does not define the muslim town. This opinion ignores the terminology of Muslim Law. Hanafite lawyers developed various definitions of al-miy al-gàmi a term which they used in order to stress the comprehensive and all-embracing character of a town and to differentiate between town and country-side. These various definitions include socio-economic and politico-juridical criteria, they are also based on the hierarchy of religious buildings and on the definition of the urban precinct ifinà' al-miçr). The development of these definitions is determined by a change in the relationship between town and country-side and it articulates the understanding that a town cannot be defined as a religious congregation.

Les chercheurs occidentaux estiment communément que le droit islamique ne reconnait pas de différence entre ville et campagne et qu'il ne donne pas de définition du groupement urbain. Cette opinion néglige de prendre en considération la terminologie du droit islamique. Les juristes hanéfites ont développé des définitions variées de al-mty al-gàmi', c'est-à-dire d'un terme qui est utilisé par eux pour caractériser la nature comprehensive et collective d'une ville et pour souligner les différences entre ville et campagne. Ces définitions sont basées sur des critères socio-économiques, ainsi que politico-juridiques, mais elles se réfèrent aussi à la hiérarchie des édifices religieux et à la notion d'espace urbain (finà al-misr). Le développement de cette terminologie est déterminé par le changement dans les relations entre ville et campagne. Il exprime aussi l'idée qu'une ville ne peut être définie comme une congrégation religieuse.