De la «Guerre de la Ruhr» et de ses conséquences (à propos d’un livre récent)

Résumé De En

Der Ruhrkrieg — und seine Folgen Anläßlich der Veröffentlichung des Buches von P. Jully über den sogenannten «Ruhrkrieg» nimmt der Verfasser dieses Artikels eine historische Analyse der Ereignisse vor, die den bekannten französischen Staatsmann Raymond Poincaré zur verwegenen Entscheidung der «Ruhrbesetzung» (Januar 1923) veranlasste, die als eine gewinnbringende «Pfandpolitik» angesehen wird. Trotz des angeblichen Erfolges hat diese Politik langfristig nicht nur zum vollkommenen Mißerfolg der deutschen Reparationspolitik sondern sogar zur Geburt des Nationalsozialismus geführt. Der Verfasser versucht außerdem die Unfähigkeit der französischen Staatsführung für das Verständnis der noch schlecht bekannten Mechanismen der internationalen monetären Transfertleistung zu beweisen und eine neue Politik der deutsch-französischen Versöhnung zu entwickeln.

Ruhr war and its consequences The publication of P. Jollv’s book on the «Guerre de la Ruhr» permits the author of this article to resume the historical analysis of events which influenced the decision of Raymond Poincaré — the well-known French Statesman — to occupy, in January 1923 the «Ruhr» as a «pawn»-policy. Despite its apparent success this hazardous undertaking brought about the entire collapse of the German Reperations policy and at the same time gave birth to Hitlerism. Incidentally the author tries to demonstrate the inability of the French politicians to understand the financial International Transfer Mechanism and to develop a new attitude toward a permanent French-German reconciliation.