Jakob Burckhardt et le refus de la modernité

Résumé De En

Jakob Burckhardt und das Ablehnen der Modernität. Bei Jakob Burckhardt entsteht der Gegensatz zur Modernität aus dem Bruch mit jeder Philosophie der Geschichte und jeder Fortschrittsidee. Dieser Gegensatz hängt mit dem Kulturpessimismus des Basler Historikers zusammen. Der Verfasser der «Kultur der Renaissance in Italien» beschreibt die Entstehung des modernen Menschen mit seiner Freiheit, Geistigkeit und Mannigfaltigkeit. Dagegen wird das 18. Jahrhundert — so Burckhardt — Strömungen wie Optimismus, Liberalismus und Nationalismus hervorbringen, die im 19. Jahrhundert zu katastrophalen Wandlungen führen werden. Also bedeutet die Modernität Hegemonie der Politik, Übermacht des Materialismus, Erscheinung des Massenmenschen und Niedergang der Kultur. Burckhardt prophezeit für das 20. Jahrhundert die Herrschaft des allmächtigen Staates und der totalitären Machthaber, die er als «terribles simplificateurs » bezeichnet. Burckhardts Anschauungen haben für die Bestimmung des Begriffs der Modernität eine wichtige Rolle gespielt, da der Historiker bis zum Ende des 19. Jahrhunderts die humanistischen Werte «Alteuropas» gegen die Eingriffe der Politik und der Technik verteidigt hat.

Jakob Burckhardt’s Opposition to Modernity. In Jakob Burckhardt’s thought opposition to modernity rises from breaking away with any philosophy of history and any idea of progress. This opposition goes hand in hand with the Kulturpessimism of the Basle historian... The author of «Renaissance Culture in Italy» describes the emergence of modern man with his freedom, spirituality and diversity. On the other hand the 18th century was — still according to Burckhardt — to give rise to such trends as optimism, liberalism and nationalism which led to changes in the 19th century. Thus modernity means the supremacy of politics, the prevalence of materialism, the advent of so called «mass» individual, and the decay of culture. Burckhardt forecasts the reign of the all-powerful State and totalitarian dictators whom he describes as the terrible simplifiers. Burckhardt’s ideas have played an important part towards defining the concept of modernity, for this historian stood up till the late 19th century for the humanistic values of Old Europe against the interference of politics and technology.