La campagne électorale : la publicité politique de la CDU et du SPD

Résumé De En Fr

Wahlwerbung der CDU und der SPD zur bundestagswahl '83 Der Wahlkampf zur Bundestagswahl ’83 war sehr kurz und fand in den Wintermonaten statt. Wie in der Vergangenheit griffen die politischen Parteien für ihre Wahlwerbung auf die Medien zurück (Plakate, Presse, Rundfunk). Die Aufgabe der CDU und der SPD bestand darin, ihre Kandidaten für das Kanzleramt und ihre Wahlkampf themen und -slogans ins richtige Licht zu rücken. Was die Wahlwerbung betrifft, haben sich diese zwei Parteien für Strategien entschieden, die sich in der Gestaltung und im Inhalt voneinander unterscheiden. Schließlich war es der optimistische Aufschwung-Slogan, der es der CDU ermöglichte, die Wirtschaftskompetenz zu beanspruchen und die Wahlen zu gewinnen.

The electoral advertising campaign of the CDU and the SPD In the Federal Republic of Germany the elections of March 6th were preceded by a very short electoral campaign which took place in mid-winter. As in the past the political parties used the media (posters, the press, radio and television) for their electoral advertisements. The CDU and the SPD had to make their slogans and their electoral arguments known to the electors, as well as their candidates for the Chancellorship. For their electoral advertising they adopted different strategies as to content and form : but ultimately it was the optimistic slogan of Aufschwung that enabled the CDU to convince people of its competence in the economic field and to win the elections.

Les élections du 6 mars 1983, en RFA, ont été précédées d’une campagne électorale très courte en pleine période hivernale. Les partis politiques ont eu recours, comme par le passé, aux médias (affiches, presse, audiovisuel) pour leur publicité électorale. Pour la CDU et le SPD, il fallait faire connaître aux électeurs non seulement leurs slogans et thèmes électoraux mais également leur candidat à la chancellerie. Les deux partis politiques ont adopté, en matière de publicité électorale, une stratégie différente quant à la forme et au fond. Mais finalement, c’est le slogan optimiste Aufschwung qui a permis à la CDU de se faire reconnaître le plus de compétence économique et de gagner les élections.