La CDU en 1999 : bilan et perspectives

Résumé De Fr

Ein Jahr vor der CDU feiert die Bundesrepublik Deutschland ihr fünfzigstes Jubiläum. Im Rahmen einer politischen Retrospektive blicken wir zuerst über fünfzig Jahre christlich-demokratische Politik zurück. Angesichts des Sieges der SPD bei den Bundestagswahlen im September 1998 fragen wir dann nach den Gründen der Niederlage der CDU. Schließlich stellen wir die neuen Zielrichtungen der CDU vor. Nach der Abwahl der von der Union geführten Regierung am 27. September 1998, sieht sich die neue Oppositionspartei CDU gezwungen, eine Reihe von Diskussionen einzuleiten, sich in Frage zu stellen und sich zu erneuern. Zahlreiche Schwierigkeiten treten auf, da die neue CDU-Führung unter dem Vorsitz von Wolfgang Schäuble die Partei nicht neu erfinden, sondern vielmehr die Grundwerte betonen will, unter dem Motto : Erneuern und bewahren. Sie stößt dabei auf den Widerstand der jungen Wilden, die sich stark für die Erneuerung engagieren. Insofern wird die CDU die politische Führung wahrscheinlich nur auf zahlreichen Umwegen zurückerobern können.

Un an avant la CDU, la République Fédérale d’Allemagne fête son demi-siècle d’existence. Dans le cadre d’une rétrospective politique, nous dressons tout d’abord un bilan des cinquante années de démocratie-chrétienne en RFA. Puis, au vu du triomphe du SPD lors des dernières élections législatives de septembre 1998, nous nous penchons sur les causes de la défaite de la CDU et de la fin de «l’ère Kohl», pour enfin présenter les orientations nouvelles de la CDU. Après le vote-sanction des Allemands du 27 septembre 1998, la CDU, devenue parti d’opposition, se voit contrainte de procéder à une série de débats, de se remettre en cause et de se régénérer. C’est là précisément où les difficultés s’amoncellent, puisque les nouveaux dirigeants regroupés autour de Wolfgang Schäuble ne souhaitent pas réinventer le parti, mais plutôt réaffirmer leur attachement aux valeurs fondamentales, bref rénover dans la continuité (Erneuern und bewahren). Ce n’est pas sans compter avec les revendications des jeunes sauvages du parti, ardents défenseurs du renouveau. Défait, la quête de l’hégémonie politique s’annonce fort problématique et sinueuse.