L’Allemagne, l’association des pays et territoires d’outre-mer français et la politique communautaire de développement

Résumé De En

Der französische Dekolonisierungsprozeß begann, als der europäische Integrationsprozeß engagiert wurde. Letzterer schien ernsthaft bedroht, als sich Deutschland der französischen Forderung widersetzte, die überseeischen Länder mit der EWG zu assoziieren, indem es den diskriminierenden Charakter der Assoziation betonte. Ein im Römischen Vertrag schließlich miteinbezogenes Assoziierungsabkommen sollte eine Freihandelszone zwischen der EWG und den assoziierten Ländern schaffen, entwickelte sich jedoch zu einem komplexen System, in welchem die EU die AKP-Länder bevorzugt behandelte. Bei den derzeitigen Reformverhandlungen der Lomé-Konvention wurde der alte deutsch-französische Antagonismus zugunsten einer gemeinsamen Entwicklungspolitik abgebaut, wobei die Privilegien der ehemaligen Kolonien verringert werden.

French decolonization began at the same time as European integration. It put the latter at risk, when Germany opposed the French demand of association of its overseas territories with the Common Market, putting forward the discriminatory character of such an association. The Association agreement, finally included in the Treaty of Rome, was intended to create a free-trade area between the EEC and the associate territories, but evolved towards a complicated system of preferential treatment between the EU and the ACP countries. In the current negotiations for a reform of the Lomé Convention, the old French-German antagonism tends to fade and is giving way to a common position on development, which lessens the privileges granted to the former colonies.