Les ingénieurs allemands dans l’industrie française d’armement entre 1945 et 1950

Résumé De En

Die französischen Besatzungsmächte haben von 1945 bis 1950 deutsche Rüstungsingenieure massiv angeworben und eingestellt, um von dem unter dem NS-Regime gewonnenen technologischen Vorsprung zu profitieren und um gleichzeitig die französische Rüstungsindustrie zu modernisieren. Diese Einstellungspolitik war Teil einer viel umfassenderen Rekrutierung deutscher Arbeiter und Wissenschaftler in der französischen Nachkriegswirtschaft, aber der spezifische deutsche Anteil an der erheblichen Erneuerung der französischen Rüstungsindustrie erwies sich nicht nur als eine zeitliche begrenzte und erfolgreiche Zusammenarbeit, sondern auch als eine erste und fundamentale Etappe der zukünftigen gemeinsamen deutsch-französischen Rüstungsproduktion.

Between 1945 and 1950, French occupational authorities proceeded massive recruitment of German engineers specialized in arms production, in order to benefit from the German technological advance gained under the Nazi regime and to rebuild their own defence-related industries. This recruitment revealed to be part of a broader recruitment of German workers and scientists in post-war France in all types of industries, but the specific German contribution to the renewal of the French defence industry was not only a short limited story of successful cooperation but already a step towards further and common Franco-German arms production.