1968, événement transnational ou international ? Le cas de la France et de la République Fédérale d’Allemagne

Résumé De Fr

«1968» ist bis jetzt in der Forschung hauptsächlich als ein transnationales Phänomen analysiert worden. Und am Beispiel Frankreichs und der Bundesrepublik kann bestätigt werden, dass der gegenseitige Einfluss der jeweiligen nationalen Studentenbewegungen ein wesentlicher Faktor in der Radikalisierung der französischen Mai-Bewegung war. Man darf sich aber auf die Studentenbewegung – und vor allem ihren radikalen Flügel – nicht beschränken. «1968» als erste gemeinsame politische Krise seit dem Zweiten Weltkrieg ist in den beiden Ländern eine Stunde der Wahrheit für die politische Demokratie. Und die Infragestellung des Gaullismus in Frankreich hat auch auf der zwischenstaatlichen Ebene bis jetzt unerforschte Folgen, was das internationale Kräfteverhältnis zwischen beiden Ländern anbelangt.

«1968» a jusqu’ici été analysé par la recherche historique principalement comme un phénomène transnational. Le cas de la France et de la République Fédérale d’Allemagne permet de confirmer que l’influence réciproque des mouvements étudiants nationaux a été un facteur essentiel dans la radicalisation de mai 1968 en France. Mais il ne faut pas se limiter à l’étude du mouvement étudiant – ni surtout de sa seule aile radicale. «1968», première crise à toucher les deux pays en même temps depuis la Seconde Guerre mondiale, est, dans les deux pays, une heure de vérité pour la démocratie. Et, si l’on passe au plan interétatique, la mise en question du gaullisme en France a des répercussions jusque-là peu étudiées sur le rapport de force international entre les deux pays.