Große Koalition in Österreich

Résumé De Fr

Seit 1945 sind drei Phasen einer Koalition zwischen den beiden traditionellen Großparteien, der sozialdemokratischen SPÖ und der konservativen ÖVP zu unterscheiden : – In der Phase zwischen 1945 und 1966 war der Zusammenhalt zwischen den beiden Parteien vor allem durch das Bemühen um die innere und äußere Stabilisierung von Republik und Demokratie gegeben. In dieser Phase wurden SPÖ und ÖVP auch von den Wählerinnen und Wählern durch ständige Stimmengewinne belohnt. – In der Phase zwischen 1986 und 1999 war das gemeinsame Vorhaben gegeben, Österreichs Weg in die EU zu sichern. Die beiden Koalitionspartner wurden aber in dieser Periode durch Verluste an Stimmen „bestraft“. – In der 2006 einsetzenden Phase ist eine gemeinsame Aufgabenstellung (noch) nicht erkennbar. 2008 war die Reaktion auf die Koalition jedenfalls negativ – beide Regierungsparteien verloren Stimmen und Mandate.

Depuis 1945, on peut distinguer trois phases de coalition entre les deux grands partis traditionnels, le SPÖ social-démocrate et l’ÖVP conservateur : – Dans la phase entre 1945 à 1966, la cohésion entre les deux partis découla principalement des efforts entrepris pour stabiliser la république et la démocratie sur le plan intérieur et extérieur. Durant cette phase, SPÖ et ÖVP furent aussi récompensés par les électeurs sous forme de gains permanents de voix. – Dans la phase entre 1986 et 1999, ils furent liés par le projet commun d’assurer une voie menant l´Autriche à entrer dans l’UE. Mais lors de cette période, les deux partenaires au sein de la coalition furent «punis» par des pertes de voix. – Pour la phase qui s’est amorcée en 2006, il n’apparaît pas (encore) que les deux partis se soient fixé de mission commune. En 2008, la coalition suscita en tout cas une réaction négative – les deux partis au pouvoir perdirent à la fois des voix et des mandats.