Interactions between the Black Redstart (Phoenicurus ochruros) and St. Lucie Cherry (Prunus mahaleb) in rocky habitats

Résumé En Fr

We investigated interactions between the Black Redstart (Phoenicurus ochruros) and the St. Lucie cherry (Prunus mahaleb) in two rocky areas in northwest Spain. Black Redstarts are responsible for about 30 % of P. mahaleb fruit consumption in these areas (604 of a total of 1 854 observations of birds feeding ; 56 trees, 4 years). On average 14 % of food deliveries to nestlings comprised P. mahaleb fruits (total 8 nests, 3 years ; range for individual nests 7-28 %). The proportion of deliveries comprising fruits was higher during the second half of the nestling period than during the first half. Birds generally alighted on rock after leaving P. mahaleb plants (74 % of cases). Nine-month seed-survival experiments performed in the study area indicate significant variation among the three substrate types considered (grass, rock, rock-under-nest).

Nous avons étudié les interactions entre le Rougequeue noir (Phoenicurus ochruros) et le Bois de Sainte Lucie (Prunus mahaleb) dans deux zones rocheuses du nord-ouest de l’Espagne. Les Rougequeues noirs sont responsables d’à peu près 30 % de la consommation des fruits de Prunus mahaleb dans ces zones (604 observations sur un total de 1 854 données d’oiseaux s’alimentant sur 56 arbres, en 4 ans). En moyenne, 14 % des apports de nourriture aux poussins comportaient des fruits de Prunus mahaleb (7 à 28 % pour 8 nids en 3 ans). La proportion des becquées incluant des fruits était plus élevée durant la seconde moitié de la période de nourrissage des poussins que durant la première. En général, les oiseaux se posaient dans les rochers après avoir quitté les pieds-porteurs de Prunus mahaleb (74 % des cas). Des expériences de neuf mois sur la survie des graines effectuées dans la zone d’étude ont montré des différences significatives entre les trois types de substrat considérés (herbes, rochers et rochers sous le nid).