Langues et langages dans la vallée de Munster

Résumé De En Fr

Sprachen und sprechweisen im mustertal Dieser Artikel ist eine qualitative Annäherung der sprachlichen Situation des Münstertales (Elsaß). Er betont die Vielseitigkeit der Verhalten, die sie gründen. Die Verschiedenen Wahlen der Sprachen, Französisch oder elsäsisch oder elsässische Mundart, sind doch wenigen gemafl. Sie entsprechen bestimmten sozialen Funktionen, deren Gesamtheit man zur Typologie erheben kann.

Languages and speeches in the munster valley This article is a qualitative approach of the socio-linguistic situation of the Munster valley (Alsace). It emphasizes the complexity of the behaviours which are grounding it. The different selections of languages, French or Alsatian dialect agree nevertheless with a limited set of rules. They satisfy precise social functions, whose whole can be set up as a typology.

Cet article est une approche qualitative de la situation socio-linguistique de la vallée de Munster. Il met l’accent sur la complexité des comportements qui la fondent. Les différents choix de langues, français ou dialecte alsacien, sont néanmoins conformes à des règles limitées en nombre. Ils satisfont des fonctions sociales précises, dont l'ensemble peut être érigé en typologie.