Loisirs et tourisme des jeunes handicapés. De la place du handicapé à la place du touriste handicapé en France

Résumé De En Fr

Aggée Célestin Lomo Myazhiom & Franck Michel. Freizeit und Tourismus junger Behinderter. Vom Behinderten zum behinderten Touristen in Frankreich Der Tourismus für Behinderte ist ein potentieller Markt, der nicht von der Hand zu weisen ist. Er könnte jedoch florierender sein. Viele Behinderte fahren selten oder gar nicht in Urlaub. Wie erklärt sich diese Hemmung der Ortsveränderung, diese Unschlüssigkeit, eine Reise zu unternehmen, der fehlende Wille, andere Kulturen und Menschen kennenzulernen ? Und warum werden Behinderte in Frankreich nicht als eine eigene Klientel angesehen ? Ist das Angebot behindertengerecht genug ? Sind die Kosten zu hoch ? Sind die Bedingungen und die Zugänglichkeit der Einrichtungen unzureichend ? Ist die Konfrontation mit anderen zu schmerzvoll ? Wären innovative Reiseformen erwünscht ? Sind die Rollen und Aktivitäten der Institutionen, Vereine und der Gesellschaft zu überdenken ? Welche politischen, wirtschaftlichen und sozialen Mittel werden eingesetzt, um den „Tourismus für alle“ zu fördern ? Wie können die Schuldgefühle und Ängste der nicht behinderten Touristen überwunden werden ? Diese und andere Fragen werden hier angesprochen, um Überlegungen für verbesserte Reisevoraussetzungen behinderter Menschen anzustellen, die möglichen Urlaubsarten zu erweitern, das Angebot besser an die Nachfrage anzupassen und auch, um die Reise-und Entdeckungslust Behinderter zu wecken.

Aggée Célestin Lomo Myazhiom & Franck Michel Leisure and tourism for the young disabled. From the place of the disabled to the place of the disabled tourist in France Tourism for the disabled is undeniably a market with potential. And yet, it could be flourishing more today. Indeed, many disabled people go on holiday either rarely, or not at all. How can we explain this refusal to leave, this hesitation when it comes to travelling, these missed encounters with other cultures and other places ? And above all, why are disabled people not considered as genuine customers in France ? Is the supply sufficiently adapted ? Are the costs too high ? Are reception facilities and accessibility satisfactory ? Should we redefine the role and actions of the institutions, associations and society in general ? What are the political, economic and social means employed to encourage “tourism for everyone” ? How can the guilt, or even fear, of “valid” tourists be overcome ? Here are just some of the questions addressed here to attempt to reflect on how to improve the travelling conditions for the disabled, how to broaden the scope of holiday types, how to ensure that supply is better adapted to demand, and also to encourage a desire to travel in disabled people who are curious to know more about the world.

Aggée Célestin Lomo Myazhiom & Franck Michel Loisirs et tourisme des jeunes handicapés. De la place du handicapé à la place du touriste handicapé en France Le tourisme des personnes handicapées est un marché potentiel indéniable. Pourtant, il pourrait être aujourd’hui plus florissant. En effet, beaucoup de personnes handicapées ne partent pas ou peu en vacances. Comment peut-on expliquer ce refus de partance, ces hésitations de voyage, ces rencontres manquées avec d’autres cultures et d’autres lieux ? Et surtout, pourquoi les personnes handicapées ne sont-elles pas considérées en France comme une clientèle à part entière ? L’offre est-elle suffisamment adaptée ? Les coûts trop élevés ? L’accueil et l’accessibilité sont-ils satisfaisants ? La confrontation avec les autres est-elle trop douloureuse ? Des formes novatrices de voyage ne seraient-elles pas souhaitables ? Faut-il redéfinir les rôles et les actions des institutions, des associations, de la société ? Quels sont les moyens politiques, économiques et sociaux mis en pratique pour encourager le «tourisme pour tous » ? Comment vaincre la culpabilité voire la crainte des touristes «valides » ? Voici quelques-unes des questions ici abordées afin de tenter de réfléchir à l’amélioration des conditions de voyage des personnes handicapées, à l’élargissement des styles de vacances, à une meilleure adaptation de l’offre à la demande, mais également à susciter l’envie de voyager chez les personnes handicapées curieuses du monde.