Friedrich Naumann et l’idée germanique de Mitteleuropa

Résumé De En Fr

Emmy & Stéphane Jonas Friedrich Naumann und die deutsche Idee von Mitteleuropa Der evangelische Pastor Friedrich Naumann (1860-1919), ein liberalistischer, fortschrittlicher Politiker und Begründer der Deutschen Demokratischen Partei (DDP), war um die Jahrhundertwende des 20. Jahrhunderts einer der wesentlichen Vorreiter und Vordenker der Idee eines vereinten Europas. Mit der Idee eines „kleinen Europas“ wollte Naumann den beiden deutschen Großmächten einen bedeutenderen Platz unter den europäischen Supermächten sichern. Er brachte seine Thesen über ein wiedervereinigtes Mitteleuropa in seinem gleichnamigen Werk zum Ausdruck, welches im Jahr seiner Herausgabe in Deutschland zum Bestseller des Jahres wurde, wenn auch die Generäle und die dem Kaiser nahe stehenden Kreise seinen Ideen ablehnend bis feindlich gegenüberstanden. Wesentliches Ziel war, in Mitteleuropa eine überstaatliche Staatenföderation verschiedener Nationen und Völker zu schaffen. Das Vorwort zur französischen Übersetzung des Werkes, welches, um der Kriegszensur zu entgehen, 1916 in der Schweiz herausgebracht wurde, wurde von Salomon Grumbach (1884-1952) geschrieben, eine der herausragendsten Persönlichkeiten der Sozialdemokratischen Partei des Elsass, damals Korrespondent der Zeitung L’Humanité in Genf.

Emmy & Stéphane Jonas Friedrich Naumann and the Germanic idea of Mitteleuropa Friedrich Naumann (1860-1919) was a Lutheran vicar, a progressive liberal politician and founder of the German Democratic Party (DDP). He was one of the main precursors and theoreticians of the idea behind the need to reunify Europe at the turn of the 20th century. Through a “Little Europe”, Naumann wanted to give the two central Germanic empires a greater place among the European superpowers. He expressed his theses on the reunification of Middle Europe in his work called Mitteleuropa. First published in 1915, this work was the bestselling book of the year in spite of the reticence and even hostility of the generals and the close entourage of the Emperor. The profound aim of the book was to set up a supranational federation in Central Europe with States made up of diverse nationalities and ethnic origins. To get round the censorship in force during the War, the preface of the French translation of the book published in Switzerland in 1916, was written by one of the leading figures of the socialist party (SPD) in Alsace, Salomon Grumbach (1884-1952), who was then a correspondent for L’Humanité in Geneva.

Emmy & Stéphane Jonas Friedrich Naumann et l’idée germanique de Mitteleuropa Friedrich Naumann (1860-1919), pasteur luthérien, homme politique libéral progressiste et fondateur du Parti Démocrate Allemand (DDP), fut un des principaux précurseurs et théoriciens de l’idée de la nécessité de réunifier l’Europe, au tournant des 19e et 20e siècles. Par le biais d’une «Petite Europe» , Naumann a voulu donner aux deux empires centraux germaniques une place plus importante parmi les superpuissances européennes. Il a exprimé ses thèses sur la réunification de l’Europe du Milieu dans son ouvrage intitulé Mitteleuropa . Paru en 1915, cet ouvrage est devenu le plus grand succès de librairie de l’année en Allemagne, malgré la réserve, voire l’hostilité, des généraux et des milieux proches de l’Empereur. L’objectif profond du livre était de créer en Europe Centrale une fédération supranationale d’États composés de nationalités et d’ethnies multiples. La préface de la traduction française de l’ouvrage publié en Suisse en 1916 , pour contourner la censure en vigueur pendant la guerre, a été écrite par une des personnalités les plus marquantes du parti socialiste (SPD) de l’Alsace, Salomon Grumbach (1884-1952) , alors correspondant de L’Humanité à Genève.