Le risque, les victimes et la justice : le procès Pourtalès

Résumé De En Fr

Didier Boutillier, Patrick Colin, Marie Fleck, Florence Fonds-Montmaur, Célia Gissinger, Elisabeth Itofo, Emily Trombik Risiko, Opfer und Justiz : der „Pourtalès“-Prozess Am 6. Juli 2001 waren beim Fall eines Baumes während eines Open Air-Konzerts in Straßburg 13 Tote und 102 Verletzte zu beklagen. Die Stadt Straßburg wird als Veranstalter verklagt. Forscher des Labors „Kulturen und Gesellschaft en in Europa“ führen eine Forschungsarbeit der Pourtalès-Katastrophe nach der Methode der teilnehmenden Beobachtung durch. Die vom Justizministerium vorgeschlagenen Orientierungen bei Großunfällen räumen den Opfern in diesem Strafprozess eine zentrale Stellung ein. Die Opfer stellen ihr Vertrauen in die Institution des Stadtrates in Frage, sie bringen ihr Unverständnis vor der Schwere der eingegangenen Risiken bei diesem Open Air-Konzert zum Ausdruck. Dieser Prozess legt die Rolle der öff entlichen Institutionen vor dem „vorhersehbaren“ und dem „unvorhersehbaren“ Risiko der Natur neu fest. Eine soziohistorischen und anthropologischen Analyse ermöglichte es, den wachsenden Platz, der dem Opfer im Strafprozess zukommt, und den Sinn des gerichtlichen Rituals in diesem Großprozess zu ermessen.

Didier Boutillier, Patrick Colin, Marie Fleck, Florence Fonds-Montmaur, Célia Gissinger, Elisabeth Itofo, Emily Trombik Risk, victims and Justice : the “Pourtalès” trial On 6th July 2001, a tree fell during an open-air concert in Strasbourg causing 13 deaths and leaving 102 people injured. The City of Strasbourg was implicated as a legal entity. Researchers from the “Cultures and Societies in Europe” laboratory conducted a peripheral participatory observation of the trial that followed the Pourtalès disaster. Th e directives given by the Ministry of Justice in terms of collective accidents sets the victims at the heart of the criminal trial. The victims called into question their trust in the municipal authority and expressed their incomprehension as to the seriousness of the risks taken during the concert. The trial redefines the role of the public authorities in the face of “ predictable” risk and the “ unpredictable” risk inherent in Nature. A socio-historical and anthropological analysis enables us to measure the growing importance given to victims in criminal trials and the sense of a judicial rite in this collective trial.

Didier Boutillier, Patrick Colin, Marie Fleck, Florence Fonds-Montmaur, Célia Gissinger, Elisabeth Itofo, Emily Trombik Le risque, les victimes et la justice : le procès “Pourtalès” Le 6 juillet 2001, la chute d’un arbre lors d’un concert en plein air à Strasbourg fait 13 morts et 102 blessés, la Ville de Strasbourg est mise en cause en tant que personne morale. Des chercheurs du laboratoire «Cultures et Sociétés en Europe» réalisent une observation participante périphérique du procès du drame de Pourtalès. Les orientations préconisées par le Ministère de la Justice en matière d’accidents collectifs donnent une place centrale aux victimes dans ce procès pénal. Les victimes remettent en question leur confiance dans l’institution municipale, elles manifestent leur incompréhension devant la gravité des risques pris lors de ce concert. Ce procès redéfinit le rôle des collectivités publiques devant le risque «prévisible» et le risque «imprévisible» de la nature. Une analyse sociohistorique et anthropologique permet de mesurer la place croissante donnée à la victime dans le procès pénal et le sens du rituel judiciaire de ce procès collectif.