Du risque de devenir femme en Tunisie : scarifications et statut du corps chez les adolescentes tunisiennes

Résumé De En Fr

Meryem Sellami Vom Risiko Frau zu werden in Tunesien : Hautritzungen und Körperstatus bei tunesischen Mädchen Die vorsätzliche Antastung des Körpers bei jungen Mädchen stellt die Frage nach dem für unsere modernen Gesellschaft en typischen Kult des Scheins, am Beispiel des Leidens junger Mädchen. Der Artikel behandelt die Besonderheit und den anthropologischen Status der Hautritzungen bei jungen Mädchen in der tunesischen Gesellschaft. Es geht darum, die Symbolik der körperlichen Antastung aus der Sicht der Mädchen herauszuarbeiten. Für einige der jungen Mädchen stellen die Hautritzungen ein Verbüßen dessen dar, was wie eine Verunreinigung erlebt wurde, für andere geht es darum, den Beziehungskonflikt mit der Mutterkultur zu überwinden. Dieser so merkwürdige und so einsame Akt führt uns ins Herz der Wechselbeziehung zwischen dem jungen Mädchen und seiner Kultur. Die Hautritzungen werden als eine Form des Aufb egehrens gegen das unbedingte Gebot der Reinheit und der körperlichen Schönheit verstanden, die die Frau in der maghrebinischen Kultur erdrücken. Dabei geschieht dies keineswegs in einer morbiden oder chaotischen Perspektive, im Gegenteil, die Hautritzungen sind ein Moment in dieser Dialektik auf der Suche nach dem Gefühl des Seins.

Meryem Sellami On the risk of becoming a woman in Tunisia : scarifi cation and the status of the body in adolescent Tunisian girls Deliberate attacks against the body in young people question the cult of appearance specifi c to modern societies by highlighting the issue of teenage suffering. This article deals with the specific nature and anthropological status of scarification in adolescent girls in Tunisian society. The aim is to distinguish what is symbolic in body incisions based on witness accounts by girls. While for some teenagers, scarification enables them to purge what has been experienced as a taint, for others, this attack on the body is aimed at settling the relational conflict of the mother culture. This act which is so particular and so solitary, leads us to the heart of the interaction between the teenage girl and her culture. Scarification is apprehended as a form of insurrection against the requirements of physical purity and beauty that subjugate women in North African culture. Far from a morbid or chaotic perspective, the incisions are a moment in this dialectic in search of the feeling of being.

Meryem Sellami Du risque de devenir femme en Tunisie : scarifications et statut du corps chez les adolescentes tunisiennes Les atteintes délibérées au corps chez les jeunes interrogent le culte du paraître propre aux sociétés modernes en mettant en avant la question de la souffrance adolescente. L’article traite de la spécificité et du statut anthropologique des scarifications chez les adolescentes dans la société tunisienne. Il s’agit de dégager la symbolique des entames corporelles en partant des témoignages des filles. Si pour certaines adolescentes, les scarifications leur permettent de purger ce qui a été vécu comme une souillure, pour d’autres, l’atteinte au corps vise à régler le conflit relationnel avec la culture-mère. Cet acte si singulier et si solitaire nous conduit au coeur de l’interaction entre l’adolescente et sa culture. Les scarifications sont appréhendées comme forme d’insurrection contre les impératifs de pureté et de beauté physiques qui subjuguent la femme dans la culture maghrébine. Loin d’une perspective morbide ou chaotique, les entames sont un moment dans cette dialectique en quête du sentiment d’être.