Être étranger en prison

Résumé De En Fr

Als Ausländer im Gefängnis Der Artikel stellt die Frage nach der Fremdheit ausländischer Häftlinge in Frankreich. Die dynamische und interaktive Analyse des Ausländers zeigt, wie wichtig es ist, die verschiedenen sozialen Welten zu charakterisieren, auf die sie sich beziehen soll. Das Erleben ausländischer Häftlinge ist durch eine Distanzierung zur französischen Gesellschaft sowie zu den Akteuren des Strafvollzugs gezeichnet, während gleichzeitig eine Integration in die Häftlingsgruppe zu verzeichnen ist.

Being a foreigner in prison This article examines the issue of foreignness among non-national prisoners in France. The dynamic and interactive analysis of the foreigner reveals how important it is to take into account the various social environments he must refer to. The experience of foreign prisoners is marked by a distancing from French society and the actors of the penitentiary system, whereas we simultaneously observe an integration in the group of prisoners.

L’article pose la question de l’étrangeté des détenus non nationaux en France. L’analyse dynamique et interactive de l’étranger révèle l’importance d’une prise en compte des différents univers sociaux auxquels il doit se référer. Le vécu des détenus étrangers est marqué par une distanciation avec la société française ainsi qu’avec les acteurs du système pénitentiaire, tandis que nous constatons simultanément une intégration dans le groupe des détenus.