De l’oubli à la commémoration des victimes homosexuelles de la Déportation en France

Résumé De En Fr

Vom Vergessen zum Gedenken an die deportierten Homosexuellen in Frankreich Dieser Artikel interessiert sich für den strategischen Umgang mit der Erinnerung. Der Autor analysiert die Schritte zur Konstruktion eines Gedenkens an deportierte Homosexuelle in Frankreich zwischen 1975 und 2005. Er untersucht, wie das systematische Vergessen auf drei Akteure angewandt wurde : Schwule und Lesben, ehemalige Deportierte und der Staat. Die Analyse des strategischen Umgangs mit der Erinnerung zeigt, dass für politisch aktive Homosexuelle der Kampf gegen das Vergessen auch ein Kampf für ihre Existenz und ihre Sichtbarkeit als solche ist. Dieser Kampf ist gleichzeitig als Teil der Kontinuität des Gedenkens an nichtheroische Deportationsopfer zu verstehen und hat sich als Gegenkraft zu dem vom Staat reichlich unterstützten Gedenken an die Helden des Widerstandskampfes aufgestellt.

From oblivion to commemoration of homosexual deportation victims in France This article looks at the strategic uses of memory. The author analyses the phases of building a remembrance of the deportation of homosexuals in France between 1975 and 2005. It examines how the argument of oblivion has been used with regard to three key figures : gays and lesbians, former deportees and the State. An analysis of the strategic uses of memory shows that for homosexual militants fighting for remembrance, the struggle against the act of forgetting is coupled with the fight for visibility. This struggle is part and parcel of the continuity of the non-heroic model of deportation memories and is also set against groups fostering the remembrance of the resistance magnified by the State.

Cet article s’intéresse aux usages stratégiques de la mémoire. L’auteur y analyse les étapes de la construction d’une mémoire homosexuelle de la Déportation en France entre 1975 et 2005. Il examine comment l’argument de l’oubli a été employé à propos de trois acteurs : les personnes gays et lesbiennes, les anciens déportés et l’État. L’analyse des usages stratégiques de la mémoire montre que pour les militants homosexuels de la mémoire, la lutte contre l’oubli est doublée d’un combat pour la visibilité. Cette lutte s’est à la fois inscrite dans la continuité du modèle de mémoires non-héroïques de la Déportation et s’est positionnée contre les groupes porteurs d’une mémoire résistante magnifiée par l’État.